作者： NewTalk 新頭殼 | 新頭殼 – 2013年5月18日 下午2:25
新頭殼newtalk 2013.05.18 涂鉅旻/編譯報導
菲律賓公務船9日在南海開槍攻擊我國漁船，造成我國漁民洪石成中彈身亡，為此，菲律賓總統艾奎諾三世（Benigno Aquino III）今（18）日透過發言人卡藍丹（Ricky Carandang）駁斥（rejected）了「謀殺說」，他表示，由於這起事件還在調查當中，因此，應避免可能會混淆問題、煽動雙方情緒的言論。
菲律賓公務船攻擊我國漁船的事件至今愈演愈烈，總統馬英九昨（17）日表示，菲律賓公務船用武器掃射沒有武裝、沒有挑釁的台灣漁船，那已經不是在執行公務了，「那個是冷血的謀殺」；而調查團代表、法務部國際及兩岸法律司司長陳文琪今日上午在記者會中指出，菲律賓公務船向我國漁船開槍時，多朝向我國4名漁民躲藏的機艙處，為故意殺人。
不過，菲律賓總統艾奎諾今日透過發言人卡藍丹駁斥了台灣對菲的謀殺指控，他向法新社（AFP）表示，由於這起事件還在調查當中，因此，應避免可能會混淆問題、煽動雙方情緒的言論。
控菲野蠻行為 外交部訴諸國際
作者： 王照坤 | 中央廣播電台 – 2013年5月17日 下午6:44
針對台灣漁民遭菲律賓公務船冷血謀殺事件，外交部今天(17日)舉行國際記者會，說明事件經過以及中華民國的立場，全程以英文進行，中文部分也有現場即時口譯；共有100多位中外媒體記者參與，其中包括美聯社、法新社等約14家外國媒體。
外交部長林永樂表示，台灣人民的生命與財產遭到菲律賓公務船執行人員，用非常野蠻、違法的行為加以凌奪，只要菲國沒有回應我方4項要求，制裁就會繼續下去。林永樂說：『(原音)我們還是希望菲律賓方面能夠正面回應我們4項非常嚴正的要求，只要菲律賓能夠完全、充分、正面回應4項要求，我們會做另外考慮，在目前，我們的反制措施還是會繼續實施。』
菲射殺漁民 馬總統痛批「冷血謀殺」 要求賠償、懲兇
-字
+字
作者： 鉅亨網記者黃佩珊 台北 | 鉅亨網 – 2013年5月17日 下午4:20
針對菲律賓公務船槍擊台灣漁船，總統馬英九今(17)日說，菲律賓公務船用自動武器掃射沒有武裝且也沒有挑釁的漁船，這已不是執行公務了，是冷血的謀殺，希望台灣方面提出的4項合理要求得到正面的回應，並且懲罰凶手。
馬總統在總統府接見「2013世界國際法學會亞太論壇」與會學者等人時，再度提及菲律賓公務船射殺台灣漁民事件。
總統說，菲律賓政府的船舶在我國的經濟海域開槍掃射我國的漁船，造成1人死亡、漁船受到重傷的悲劇，雙方正在就這個議題進行相關交涉。從這些地方可以凸顯解決國際爭端要用國際法。
總統表示，我國跟菲律賓在南海上專屬經濟區有非常重大的重疊，在過去幾十年當中，台灣漁船也經常在作業時受到菲方的登臨檢查，甚至於帶回處理罰款，有幾次台灣漁民被殺害，上次是在2006年，因菲國堅持不讓他們的人來台灣受審，以致於案件不了了之，這次不幸事件又發生了，一方面感到遺憾，一方面也非常的憤慨。
不過，總統說，當菲律賓總統透過馬尼拉經濟文化辦事處主席表示歉意時，卻說是對這一個非蓄意的生命損失，這樣說法，我方沒辦法接受的。如果公務船用自動武器去掃射沒有武裝且也沒有挑釁的漁船，已經不是執行公務了，是冷血的謀殺。
總統說，政府會繼續跟菲律賓交涉，也希望大家都能夠很冷靜的、很和平的把這個問題解決，避免傷害雙方的關係，但是國際正義一定要得到彰顯，國際間不可以用武力來解決問題的原則必須要維繫。
此外，總統也要求治安單位必須保護在台灣工作的將近8萬多的菲國勞工，不要因為這件事情而受到無謂的傷害，希望這個爭議能夠很快的落幕，讓雙方都能夠回復正常的生活，但總統強調，台灣方面提出的4項合理的要求必須要能夠得到正面的回應，並且能夠符合要求的內容，包括正式道歉、賠償損失、徹底調查、並且懲罰凶手，最後商談漁業協議。
新頭殼newtalk 2013.05.18 涂鉅旻/編譯報導
菲律賓公務船9日在南海開槍攻擊我國漁船，造成我國漁民洪石成中彈身亡，為此，菲律賓總統艾奎諾三世（Benigno Aquino III）今（18）日透過發言人卡藍丹（Ricky Carandang）駁斥（rejected）了「謀殺說」，他表示，由於這起事件還在調查當中，因此，應避免可能會混淆問題、煽動雙方情緒的言論。
菲律賓公務船攻擊我國漁船的事件至今愈演愈烈，總統馬英九昨（17）日表示，菲律賓公務船用武器掃射沒有武裝、沒有挑釁的台灣漁船，那已經不是在執行公務了，「那個是冷血的謀殺」；而調查團代表、法務部國際及兩岸法律司司長陳文琪今日上午在記者會中指出，菲律賓公務船向我國漁船開槍時，多朝向我國4名漁民躲藏的機艙處，為故意殺人。
不過，菲律賓總統艾奎諾今日透過發言人卡藍丹駁斥了台灣對菲的謀殺指控，他向法新社（AFP）表示，由於這起事件還在調查當中，因此，應避免可能會混淆問題、煽動雙方情緒的言論。
控菲野蠻行為 外交部訴諸國際
作者： 王照坤 | 中央廣播電台 – 2013年5月17日 下午6:44
針對台灣漁民遭菲律賓公務船冷血謀殺事件，外交部今天(17日)舉行國際記者會，說明事件經過以及中華民國的立場，全程以英文進行，中文部分也有現場即時口譯；共有100多位中外媒體記者參與，其中包括美聯社、法新社等約14家外國媒體。
外交部長林永樂表示，台灣人民的生命與財產遭到菲律賓公務船執行人員，用非常野蠻、違法的行為加以凌奪，只要菲國沒有回應我方4項要求，制裁就會繼續下去。林永樂說：『(原音)我們還是希望菲律賓方面能夠正面回應我們4項非常嚴正的要求，只要菲律賓能夠完全、充分、正面回應4項要求，我們會做另外考慮，在目前，我們的反制措施還是會繼續實施。』
菲射殺漁民 馬總統痛批「冷血謀殺」 要求賠償、懲兇
-字
+字
作者： 鉅亨網記者黃佩珊 台北 | 鉅亨網 – 2013年5月17日 下午4:20
針對菲律賓公務船槍擊台灣漁船，總統馬英九今(17)日說，菲律賓公務船用自動武器掃射沒有武裝且也沒有挑釁的漁船，這已不是執行公務了，是冷血的謀殺，希望台灣方面提出的4項合理要求得到正面的回應，並且懲罰凶手。
馬總統在總統府接見「2013世界國際法學會亞太論壇」與會學者等人時，再度提及菲律賓公務船射殺台灣漁民事件。
總統說，菲律賓政府的船舶在我國的經濟海域開槍掃射我國的漁船，造成1人死亡、漁船受到重傷的悲劇，雙方正在就這個議題進行相關交涉。從這些地方可以凸顯解決國際爭端要用國際法。
總統表示，我國跟菲律賓在南海上專屬經濟區有非常重大的重疊，在過去幾十年當中，台灣漁船也經常在作業時受到菲方的登臨檢查，甚至於帶回處理罰款，有幾次台灣漁民被殺害，上次是在2006年，因菲國堅持不讓他們的人來台灣受審，以致於案件不了了之，這次不幸事件又發生了，一方面感到遺憾，一方面也非常的憤慨。
不過，總統說，當菲律賓總統透過馬尼拉經濟文化辦事處主席表示歉意時，卻說是對這一個非蓄意的生命損失，這樣說法，我方沒辦法接受的。如果公務船用自動武器去掃射沒有武裝且也沒有挑釁的漁船，已經不是執行公務了，是冷血的謀殺。
總統說，政府會繼續跟菲律賓交涉，也希望大家都能夠很冷靜的、很和平的把這個問題解決，避免傷害雙方的關係，但是國際正義一定要得到彰顯，國際間不可以用武力來解決問題的原則必須要維繫。
此外，總統也要求治安單位必須保護在台灣工作的將近8萬多的菲國勞工，不要因為這件事情而受到無謂的傷害，希望這個爭議能夠很快的落幕，讓雙方都能夠回復正常的生活，但總統強調，台灣方面提出的4項合理的要求必須要能夠得到正面的回應，並且能夠符合要求的內容，包括正式道歉、賠償損失、徹底調查、並且懲罰凶手，最後商談漁業協議。
